Have a Very Merry Christmas & Happy Holidays!!!!!!
Best Wishes to everyone!!!    Love,     Michi

Cattery Updateのページでの、クーガーの直子の子猫達の養子縁組、オーナーさん募集を開始させて頂きます。
毎回、素敵なファミリーとの出会いがありますが、これからメインクーンライフをエンジョイしたい、愛情あふれる
オーナーさん/ご家族からのお問合せ、縁組、お待ちしております。写真やインフォメーション、是非、見て下さいね!
大型で大陸的で、愛情一杯のメインクーンと、貴方もメインクーンライフを送ってみませんか？　:-)
詳細はCATTERY UPDATEを見て頂き、直接メールかお電話でご連絡ください。質問等も聞いて下さいね！

We have updated our CATTERY UPDATE page and posted available kittens' pictures and info!  

お久し振りです。書かなきゃと思いつつ、ブログ更新してませんでした〜。(いつもでしたね、笑）。
しかしもう12月ですねぇ。我家、猫達、色んな事があったので、まとめて2−3回に分けて、ダイジェストしちゃいます。
今日はとりあえず『その1』と言う事で。そしてWILLIAMINAではこの秋、子猫も産まれてます。
明日にはアップできると思いますので（多分）、ちょっとだけ楽しみにしてて下さ〜い。

I have not updated my blog for a few months (again!)!  Since my last post, a lot have happened,
 but as usual, I have not updated yet...!! So, here are some digest pictures and update! Today is Vol.1. 
This took almost a half day!! aye... I also have some kitten news! I will update it tomorrow! 

先ず9月には久々に私が以前11年間、住んでたニューヨークを夫と共に訪れまして、
Harry Potterの俳優、ダニエル・ラドクリフ主演のミュージカルを見たり、古い友人を訪ね、
短期間だったけど、素敵な時を過ごしました。

Russ and I went to visit NYC in early September for several days and we really enjoyed ourselves.
But more than anything, we first wanted to visit Ground Zero... The site is still unbelievable... 
We just stand there, speechless......  in tears.....

Then next few days, we went to see 2 musicals, "Spider Man" and "How to Succeed in Business
without Really Trying" with Daniel Radliffe! I never thought he would perform in "Broadway Musical", did you?? 
BUT!! He was awesome!!!  And I LOVED Spiderman!!  Music by BONO!! Yeah!! 


Russ and I at MEGU Restaurant in New York City,
designed by Yasumichi Morita (My good friend, Mao's husband)
森田恭通さん（大地さんのご主人）デザインの、ニューヨーク/ミッドタウンのレストラン
MEGUにて, 超素敵なレストランでした。

 
そこから車でフィラデルフィアに移動し、TICAのアメリカの授賞式に行ってきました。
今年は日本に大震災があり、本当に大変な忘れられない年でしたが、クーガー君の
インターナショナル・ウィナー受賞式ほかに出席してきました。世界中の猫ファミリー、猫界、猫道の人達が、
1年に1度集まる祭典でもあり、皆、本当に日本の事を心配してくれて、感動しました。

アメリカには我家から3匹うちの猫達を連れて行き、2匹はヨーロッパのブリーダーにいき、
そして1匹はアメリカの古い友人とトレードと言う事で、まさに私にとっても、とても
インターナショナルなご縁、縁組となりました。ヨーロッパからアメリカまで、わざわざ
ピックアップにいらして下さった2組の新しい猫家族の熱意は本当に有難く、マジ感動・・・
とても素敵な方達で、猫を通じてこんなファミリーが出来るなんて、感激です！

Then, we moved to Philly by car, and there we met our new families!!
They came from Europe to participate the show and to pick up our kittens.... 
I was so happy to see them in person!!!


With Our New  Cat Families!!  From Right to left, Peter and Brigitta, Radka and me


From Left to Right, Slavka, me and Radka


Here is Williamina Tycoon of Silverscoon, who went to live with Peter and Brigitta.
This picture was taken at 6.5 months of age, he is doing very well at shows, including the "Best in Show Cat"
in Traditional European Show among 400 cats and 130 Main Coons! Wow!! Amazing...
上の写真のタイクーンは先日、ヨーロッパのトラディッショナルのショーで出陳頭数400頭、メインクーン130頭出てた
ショーで総合で1位のベストインショーになったとか！　吃驚・・・



Here is Williamina Amadeus who went to live with Radka, who is also doing very well, and at 6 months of age,
he is absolutely massive and bigger than some adult boys!! He is Red Ticked Tabby!
上の写真のアマデウス君も別の団体で好成績！彼も6ヶ月なのに成猫以上の大きさだとか！
美人のラドカ・ママと一緒で、アマデウス、ハッピーですにゃ〜。


そしてこの下の写真は、SGC. Mainelyclassic Merlin of Williaminaです。
フィラデルフィアから連れてきたブラックスモークの大型の牡です。長年の夢のカラーの男の子です。
本格的なショーのデビューは1.1歳と晩熟でしたが、マイペースで頑張ってくれてます。超筋肉質のボディー、
でも性格は全然、硬くなくて超ユルキャラ、いつも鼻むいて寝てます。憎めない奴です。

And the picture below is SGC. Mainelyclassic Merlin of Williamina, whom we picked up
in Philadelphia. Thanks, Rae, Jean and Jennifer for all your effort and friendship!
His color is Black Smoke, which is pretty cool, and he is also super massive!!
Despite his look, he is such a mellow laid-back dude. 
He is doing pretty good in TICA shows now.  Go Merlin!

It was a lot of FUN!! We had a great time!!! We are truly proud of our  boy, Cougar!! Our Regional Director, Hisae Tasaki and her team did a great job!! It was a memorable day for us!! 

8月20日、TICAアジア地区のアワードPARTYが催されました。今年は日本に大変な事が起こった年でもあり、一生忘れない年です。頑張った皆さん、猫さん、お疲れ様でした！　スタッフの皆さんも本当にお疲れ様でした。
 

上の写真2枚は今期、仲良く競った、イケメンのノルウェージャン、シリウス君のパパが撮影して下さいました〜！ありがとうです〜！　The above 2 Pictures were taken by our friend, Sirius' Papa-san!


 
仲良しの真央さん＆ご主人から贈って頂いたお花の前での私達。



You can see real Cougar himself sitting on the cat tree above the painting of himself!! These are beautiful flowers, presents and goodies we received at the banquet... We are soooo grateful for our friends' generousity and friendship!!! Thank you, we love you!!!  

素晴らしいお花やプレゼントを頂き、本当に感謝、感激、恐縮です！本当に嬉しい！後で記念に残るように、毎年、写真を撮ります。本当に心から皆さんの友情、お気持ちに感謝です！　今年はクーガーの素晴らしい絵も頂き、その絵の上で、本物のクーガー君がキャットツリーに同じ様なポーズで座ってるのが可笑しいでしょう？クーガーの写真をアレンジしたバッグもあります。嬉しい！左側に居るのはROWDY、真ん中の猫は、我家のハウスホールド、推定16歳位のパコ君です。

Cattery Updateのページでの、ご家族募集の子猫達は全員、縁組決定しました。7月初旬産まれの子達の予告編も近々アップします。9月に出産予定もあります。愛情に溢れたご家族との良きご縁、お問合せをお待ちしてます。

All the current kittens have been reserved, but we will update our younger kittens info soon! Please check back our 'Cattery Update" page soon!